-
1 обследовать больного
vgener. osservare il malato -
2 обследовать больного
Юридический русско-английский словарь > обследовать больного
-
3 обследовать больного
Русско-английский юридический словарь > обследовать больного
-
4 обследовать
сов., несов. кого-чтотикшереү, ҡарау, тикшереп (ҡарап) сығыу, тикшереү үткәреүобследовать деятельность чью-л. — берәйһенең эшмәкәрлеген тикшереү
-
5 обследовать
глаг. сов. (син. осмотреть)пǎхса тух, тĕрĕсле, тишкер, тишкерсе тух; обследовать больного чирлĕ çынна тишкерсе тух; обследовать работу школ шкулсен ĕçне тĕрĕсле -
6 обследовать
гл.( производить осмотр) to examine;( инспектировать) to inspect;( расследовать) to inquire (into);investigate- обследовать больного -
7 обследовать
гл.( производить осмотр) to examine; ( инспектировать) to inspect; ( расследовать) to inquire ( into); investigate -
8 обследовать
сов.; несов.( кого-что) тикшерү, тикшереп чыгу, тикшерү үткәрү, карау -
9 обследовать
-дую, -дуешьρ.δ.κ.σ.μ.επιθεωρώ, ελέγχω•обследовать работу школы ελέγχω τη δουλειά του σχολείου.
|| εξετάζω, κο ιτάζω, βλέπω•врач -ал больного ο γιατρός εξέτασε τον άρρωστο.
|| εξερευνώ, ανιχνεύω•разведчики -ли местность οι ανιχνευτές κατόπτευσαν την τοποθεσία.
ελέγχομαι, επιθεωρούμαι κλπ, ρ. ενεργ. φ. -
10 обследовать
v1) gener. durchmustern (напр. звёздное небо в телескоп), untersuchen2) med. explorieren (больного)3) obs. visitieren4) liter. examinieren5) law. inspizieren, revidieren, überprüfen6) nav. absuchen, abtasten, durchsuchen -
11 обследовать
сов нсвinvestigar vt, pesquisar vt; ( производить проверку) inspe(c)cionar vt; ( местность) explorar vt; ( больного) examinar vt -
12 обследовать
-
13 ekzamen·i
vt 1. экзаменовать \ekzamen{}{·}i{}{·}i studenton pri kemio экзаменовать студента по химии; 2. исследовать, обследовать, проверять, рассматривать (= detale esplori) \ekzamen{}{·}i{}{·}i problemon исследовать (или рассматривать) проблему \ekzamen{}{·}i{}{·}i ies laboron проверять чью-л. работу \ekzamen{}{·}i{}{·}i malsanulon обследовать больного \ekzamen{}{·}i{}{·}i per la rigardo обследовать взглядом; 3. допрашивать (= pridemandi) \ekzamen{}{·}i{}{·}i akuziton допрашивать обвиняемого \ekzamen{}{·}i{}{·}o 1. экзамен \ekzamen{}{·}i{}{·}o pri matematiko экзамен по математике; enira \ekzamen{}{·}i{}{·}o вступительный экзамен; elira \ekzamen{}{·}i{}{·}o выпускной экзамен; abiturienta \ekzamen{}{·}i{}{·}o выпускной экзамен, экзамен на аттестат зрелости; sukcesi en \ekzamen{}{·}i{}{·}o (успешно) пройти, выдержать, сдать экзамен; malsukcesi (или fiaski) en \ekzamen{}{·}i{}{·}o провалиться на экзамене, завалить экзамен; trapasi \ekzamen{}{·}i{}on пройти экзамен, сдать экзамен; submeti iun al \ekzamen{}{·}i{}{·}o подвергнуть кого-л. экзамену; elteni \ekzamen{}{·}i{}on выдержать экзамен; 2. исследование, обследование, проверка; trapasi \ekzamen{}{·}i{}on пройти обследование; пройти проверку; elteni \ekzamen{}{·}i{}on выдержать проверку; submeti ion al \ekzamen{}{·}i{}{·}o подвергнуть что-л. исследованию; objekto de \ekzamen{}{·}i{}{·}o предмет исследования; ginekologia \ekzamen{}{·}i{}{·}o гинекологическое обследование; 3. допрос (= pridemandado) \ekzamen{}{·}i{}{·}a экзаменационный \ekzamen{}{·}i{}ant{·}o экзаменатор \ekzamen{}{·}i{}at{·}o экзаменуемый, экзаменующийся; испытуемый; обследуемый, обследующийся ( сущ.) \ekzamen{}{·}i{}iĝ{·}i экзаменоваться, держать экзамен, сдавать экзамен; sukcese \ekzamen{}{·}i{}iĝi успешно сдать экзамен; malsukcese \ekzamen{}{·}i{}iĝi провалиться на экзамене, завалить экзамен \ekzamen{}{·}i{}iĝ{·}o сдача экзамена. -
14 osservare
(- ervo) vt1) наблюдать2) осматривать, обследовать3) замечать, отмечать4) соблюдать; подчиняться, следоватьosservare la disciplina del lavoro — соблюдать трудовую дисциплинуosservare un minuto di raccoglimento — почтить память минутой молчания / вставанием•Syn:guardare, attento / con cura / curiosità, mirare, esaminare, curiosare, esplorare, scrutare, sorvegliare, squadrare; far notare / rilevare, eccepire, contestare; adempiere, effettuare, rispettare, eseguire, obbedireAnt:guardare distrato / di sfuggita, negligere, trascurare; trasgredire, violare -
15 osservare
osservare (-èrvo) vt 1) наблюдать osservare le stelle -- наблюдать за звездами 2) осматривать, обследовать osservare il malato -- обследовать больного 3) замечать, отмечать non ho nulla da osservare -- мне нечего возразить, у меня нет возражений 4) соблюдать (+ A); подчиняться, следовать (+ D) osservare la neutralità -- соблюдать нейтралитет osservare la disciplina del lavoro -- соблюдать трудовую дисциплину osservare un minuto di raccoglimento -- почтить память молчанием <вставанием> osservarsi non com остерегаться, соблюдать осторожность -
16 osservare
osservare (-èrvo) vt 1) наблюдать osservare le stelle — наблюдать за звёздами 2) осматривать, обследовать osservare il malato — обследовать больного 3) замечать, отмечать non ho nulla da osservare — мне нечего возразить, у меня нет возражений 4) соблюдать (+ A); подчиняться, следовать (+ D) osservare la neutralità — соблюдать нейтралитет osservare la disciplina del lavoro — соблюдать трудовую дисциплину osservare un minuto di raccoglimento — почтить память молчанием <вставанием> osservarsi non com остерегаться, соблюдать осторожность -
17 استبصر
إِسْتَبْصَرَп. Х1) стараться хорошо рассмотреть, разглядеть2) стараться понять, узнать3) рассматривать, осматривать, обследовать; المريض استبصر осматривать, обследовать больного4) быть проницательным5) быть ясным, видным -
18 إِسْتَبْصَرَ
Х1) стараться хорошо рассмотреть, разглядеть2) стараться понять, узнать3) рассматривать, осматривать, обследовать; المريض إِسْتَبْصَرَ осматривать, обследовать больного4) быть проницательным5) быть ясным, видным -
19 муоина
1. осмотр, просмотр2. мед. обследованиемуоинаи тиббӣ медосмотрмуоина кардан а)проводить осмотр, осматриватьб) изучатьбеморро муоина кардан осмотреть больногообследовать больного -
20 explorieren
vt1) исследовать, расследовать; мед. обследовать ( больного)2) горн. разведывать, производить изыскания
См. также в других словарях:
ОБСЛЕДОВАТЬ — ОБСЛЕДОВАТЬ, обследую, обследуешь, совер. и несовер., кого что. Произвести (производить) осмотр, проверку чего нибудь, обревизовать (ревизовать). Обследовать ведение отчетности. Обследовать работу месткома. || Исследуя, произвести (производить)… … Толковый словарь Ушакова
обследовать — дую, дуешь; св. и нсв. кого что. Произвести производить осмотр, проверку чего л. О. работу учреждения. Комиссия обследовала деятельность администрации района. О. больного (произвести производить медицинский осмотр). // Разг. Внимательно осмотреть … Энциклопедический словарь
обследовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. обследоваться, обследование, обследовательский а) кого что Произвести производить осмотр, проверку чего л. Обсле/довать работу учреждения … Словарь многих выражений
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
Диагноз больного — термин, который, по мнению многих врачей, обозначает последний, заключительный этап диагностики пациента, на котором устанавливается не только характер заболевания с индивидуальными особенностями проявлений, динамики и эффективности проводимой… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПРЕДОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — ПРЕДОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД, время, необходимое на исследование и подготовку б ного к операции. В период расцвета с увлечением техническими деталями оперирования и разработкой техники новых операций хирургия уделяла мало внимания пред и… … Большая медицинская энциклопедия
Псориаз — I Псориаз (psoriasis; греч. psōra кожная болезнь, струпья; синоним чешуйчатый лишай) хроническое кожное заболевание, характеризующееся папулезными высыпаниями; возможно поражение ногтей и суставов. Псориаз одно из наиболее распространенных кожных … Медицинская энциклопедия
Чешуйчатый лишай — Псориаз Псориатическое поражение спины и рук. МКБ 10 L40. МКБ 9 … Википедия
Рак — I (cancer) злокачественная опухоль, возникающая из клеток эпителия кожи, слизистых оболочек и паренхиматозных органов. Иногда термин «рак» используют для обозначения всех злокачественных новообразований. Строение опухоли в значительной степени… … Медицинская энциклопедия
Атгам — Действующее вещество ›› Иммуноглобулин антитимоцитарный (Immunoglobulin antithymocyte) Латинское название Atgam АТХ: ›› L04AA04 Иммуноглобулин антитимоцитарный Фармакологическая группа: Иммунодепрессанты Состав и форма выпуска Раствор для… … Словарь медицинских препаратов
Маверекс — Действующее вещество ›› Винорелбин* (Vinorelbine*) Латинское название Maverex АТХ: ›› L01CA04 Винорелбин Фармакологическая группа: Противоопухолевые средства растительного происхождения Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C34 Злокачественное … Словарь медицинских препаратов
